No exact translation found for تطور معرفي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تطور معرفي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Tomando nota del carácter evolutivo de los conocimientos científicos y la experiencia práctica en relación con las medidas de adaptación,
    وإذ يُلاحظ طابع التطور للمعرفة العلمية والتجربة العلمية فيما يتصل بأشكال التكيُّف،
  • Pittman quiere saber sobre los progresos de Billy.
    يرغب (بيتمان) معرفة (تطورات موضوع (بيلي
  • Programa de Apoyo a la Capacitación y el Empleo de la Mujer (STEP): Su objetivo es actualizar las aptitudes profesionales e impartir nuevos conocimientos a las mujeres pobres y sin patrimonio en los sectores tradicionales.
    دعم برنامج التدريب والعمالة للمرأة: يسعى هذا البرنامج إلى توفير المهارات المواكبة للتطور والمعرفة الجديدة للنساء الفقيرات اللاتي لا يمتلكن أصولاً في القطاعات التقليدية.
  • ¿Quién sabe? Puede ponerse al tanto cuando llegue.
    من يدري؟ يستطيع معرفة التطورات عندما يصل إلى هنا
  • Las fronteras del conocimiento científico y del desarrollo tecnológico no sola-mente son dinámicas, sino que cada vez son más especializadas y diversas.
    وليست حدود المعرفة العلمية والتطور التكنولوجي دينامية فحسب بل ويزداد فيها التخصص والتنوع.
  • A esa edad, nuestro desarrollo cognitivo evoluciona y empezamos a formar nuestra propia identidad cultural.
    تطورنا المعرفي يبدأ بالتطور في ذلك العمر و نبدأ بتكوين هويتنا الثقافية
  • En la actualidad, el aula ya no puede ayudar a los pobres del mundo a salvar la brecha digital; este objetivo sólo puede cumplirse utilizando tecnología de satélites avanzada para difundir conocimientos.
    واليوم لم يعد بوسع المدرسة أن تساعد الفقراء على سد الفجوة الرقمية؛ إذ لا يمكن تحقيق هذا الهدف إلا باستخدام تكنولوجيا ساتلية بالغة التطور في نشر المعرفة.
  • El oficial jurídico de una oficina no tiene medios para conocer los más recientes cambios en el derecho relativo a los refugiados si no pide asesoramiento a la Sección de Apoyo a las Operaciones de Protección.
    وليس للمسؤول القانوني لأي مكتب من سبيل إلى معرفة آخر التطورات المستجدة في القانون المتعلق باللاجئين إذا لم يلجأ إلى قسم دعم عمليات الحماية التماسا للمشورة.
  • Hay un flujo continuo de información entre las autoridades que participan en la prevención y detección de las actividades de financiación del terrorismo, a fin de cobrar mayor conocimiento de los fenómenos y acontecimientos que se producen en este ámbito. (Sírvanse consultar igualmente el punto 1.4.2)
    وهناك تدفق مستمر في المعلومات بين السلطات ذات الصلة العاملة في منع أنشطة تمويل الإرهاب وكشفها، وذلك من أجل تحسين المعرفة بالظواهر والتطورات الناشئة في هذا الميدان (يرجى أيضا الرجوع إلى البند 1-4-2).
  • Además, pasará a ser un servicio mundial de consulta e información sobre productos básicos para los niños y la forma de ponerlos a disposición de éstos e incrementará su apoyo a los gobiernos en las evaluaciones y presupuestación de productos básicos locales para los objetivos del Milenio;
    وستواصل اليونيسيف تطورها باعتبارها موردا عالميا للمعرفة بشأن السلع الأساسية من أجل الأطفال وكيفية توزيعها، كما ستزيد من دعمها للحكومات فيما يخص تقييمات السلع الأساسية المحلية والميزنة من أجل تحقيق أهداف الألفية؛